home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1995 October / EnigmA AMIGA RUN 01 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-10][Aminet 7].iso / Aminet / util / moni / snoopdos30_IT.lha / SnoopDos.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1994-11-08  |  8KB  |  256 lines
  1. 0CTLGFVER
  2. &$VER: snoopdos.catalog 3.0 (08.10.94)
  3.     italiano
  4. _Pausa
  5. _Disabilita
  6.     _Nascondi
  7. _Esci
  8. _Apri Log...
  9. Appendi L_og
  10. Inizia L_og
  11. L_og Seriale
  12. _Chiudi Log
  13. Sal_va Settaggi
  14. _Funzioni...
  15. Stato
  16.     _Annulla
  17. Funzioni di SnoopDos
  18. Mostra solo _fallimenti
  19. Mostra numeri CL_I
  20. Mostra _paths completi
  21. Usa nome _device
  22. Monitorizza pacc_hetti
  23. Monitorizza chiamate R_OM
  24. Ignora _Workbench/Shell
  25. Monitorizza Pacchetti DOS
  26.     _Sistema
  27. Selezionati
  28. _Verifica nome
  29. Funzioni di Sistema
  30. Funzioni AmigaDOS
  31. Settaggi SnoopDos
  32. _Metodo di Nascondimento
  33. Invisibile
  34.     Iconifica
  35. Menu Strumenti
  36. Nessuno
  37. Apri Finest_ra su
  38. Schermo di Default
  39. Schermo di fronte
  40. Schermo con nome
  41. Chiedi all'utente
  42. Appendi
  43.     Riscrivi
  44. Porta Seriale
  45. Automatico
  46.     Immediato
  47. Bufferizzato
  48. Buffe_r di scroll (Kb)
  49. Formato del _buffer
  50. Formato del _logfile
  51. Nome sc_hermo
  52. File di l_og
  53. _Fonte finestra
  54. Fon_t buffer
  55. Modifi_ca...
  56. Co_pia
  57.     Co_pia  
  58. Editor Formato SnoopDos
  59. Campi disponibili
  60. Formato corrente
  61. Campo larghe_zza
  62. &Seleziona una nuova fonte per i gadget
  63. 'Seleziona una nuova fonte per il buffer
  64. Progetto
  65. Apri log...
  66. Chiudi log
  67. Pausa
  68. Disabilita
  69. Passo singolo
  70. Priorit
  71.  del task
  72. Aiuto...
  73. Informazioni...
  74. Nascondi
  75. Mostra setup...
  76. Mostra funzioni...
  77. Mostra formato...
  78. Cambia larghezza finestra
  79. Dim. migliore
  80.  78 colonne
  81.  79 colonne
  82.  80 colonne
  83. 130 colonne
  84. Chiave selezione colonne
  85. Ignora
  86. Nessuno
  87. Tutti
  88. Spaziatura testo
  89. Nessuna
  90. Tipo finestra
  91. Refresh semplice
  92. Refresh curato
  93. Nome destinazione
  94. Allineamento sx
  95. Allineamento dx
  96. Mostra la linea di stato?
  97. Mostra gadgets?
  98. Auto-apertura per output?
  99. Disabilita quando nascosto?
  100. Configurazione
  101. Leggi...
  102. Salva
  103. Salva come...
  104. Reset ai defaults
  105. Ultimo salvataggio
  106. Recupera
  107. Crea icone?
  108. Copia finestra nel clip
  109. Copia buffer nel clip
  110. Salva finestra...
  111. Salva buffer...
  112. Pulisci buffer
  113.     In.Chiam.
  114. Nome Segmento
  115. Nome Processo
  116. Azione
  117. Name Destinazione
  118. Opzioni
  119. in -->
  120. *in -->
  121. Fallito
  122. ATTESA
  123.     Mancante
  124. Sconosciuto
  125. Lettura
  126.     Scrittura
  127. Lettura???
  128.     Modifica
  129.     Ver. %ld
  130.     Unit
  131.     Dim. %ld
  132. Locale
  133. Globale
  134.     Qualsiasi
  135. Singolo
  136. Modulo non trovato
  137. !Carica il file di configurazione
  138. Salva il file di configurazione
  139. 5Seleziona il file di log file o la device di default
  140. *Seleziona il nuovo file di log o la device
  141. )Salva il contenuto della finestra come...
  142. %Salva il contenuto del buffer come...
  143. 5Errore di apertura della finestra di Configurazione!
  144. 1Errore di apertura della finestra delle Funzioni!
  145. -Errore di apertura della finestra principale!
  146. GNon posso allocare %ldK
  147. di memoria per un nuovo buffer
  148.  impossibile!)
  149. 9Errore fatale: non posso installare i patches di sistema.
  150. 9Errore di apertura della finestra dell'editor di formati!
  151. Errore di creazione dei menu!
  152. 2Errore di inizializzazione dellinterfaccia utente!
  153. 9Errore nel ricreare i gadgets dopo il ridimensionamento!
  154. &Errore di apertura del font requester!
  155. &Errore di apertura del file requester!
  156. >Errore durante il salvataggio della
  157. configurazione nel file %s
  158. -%s non 
  159.  un file di
  160. settaggi SnoopDos valido.
  161. CErrore durante il salvataggio del contenuto del
  162. buffer nel file %s!
  163. GErrore durante il salvataggio del contenuto della
  164. finestra nel file %s!
  165. Attenzione: un'altra applicazione sta gi
  166.  eseguendo
  167. la funzione di sistema "%s". Non potr
  168.  uscire
  169. completamente finch
  170.  questa applicazione non sar
  171.  terminata, ma
  172. non ti disturber
  173.  con altri requesters.
  174. Errore durante l'apertura della diskfont.library!
  175. I file and font requesters non saranno
  176. disponibili finch
  177.  la diskfont.library
  178. non sar
  179.  installata.
  180. Errore durante l'apertura della asl.library!
  181. I file ed i font requesters non saranno
  182. disponibili finch
  183.  l'asl.library is
  184. non sar
  185.  installata.
  186. Annulla
  187. Errore aprendo il log file
  188. 5Non riesco a trovare uno schermo per aprire SnoopDos!
  189. OSolo i fonts a larghezza fissa possono
  190. essere scelti per il display del buffer.
  191. 5Errore durante la  copia della finestra al clipboard!
  192. 1Errore durante la copia del buffer al clipboard!
  193. "Attenzione: Il file %s esiete gi
  194. Appendi|Riscrivi|Annulla
  195. &%s: Il comando richiede un parametro.
  196. %s: Comando fallito.
  197. #%s: Comando SnoopDos sconosciuto.
  198. }%s. Monitorizza l'attivit
  199.  del DOS e del Sistema.
  200. Utilizzo: %s [SETTINGS=nome_file] [LANGUAGE=nome_file] [HELP] comandi ...
  201. SnoopDos esegue i seguenti comandi. Quelli segnati * necessitano un parametro.
  202. La maggior parte degli altri comandi pu
  203.  essere preceduta da un NO per invertire l'effetto.
  204. Per ulteriori informazioni sui comandi, digitare SNOOPDOS HELP <nome_comando>.
  205. Comando sconosciuto: %s
  206. Comando fallito: %s
  207. Manca un parametro: %s
  208. OInserisci un comando SnoopDos, EXIT per uscire, o '?' per la listadei comandi.
  209. %Monitorizzando le attivit
  210.  di sistema
  211. In pausa alle %ld:%02ld %s
  212. Disabilitato alle %ld:%02ld %s
  213. Log al file %s
  214. Log al device %s
  215. /Log direzionato al debugger sulla porta seriale
  216. !Sto registrando i settaggi in %s
  217. Sto caricando i settaggi da %s
  218. Log di SnoopDos iniziato il %s, %s alle %s
  219. SnoopDos log chiuso  alle %s
  220. SnoopDos disattivato alle %s
  221. SnoopDos attivato    alle %s
  222. MNon posso aprire l'amigaguide.library v34.
  223. Quindi, l'help non 
  224.  disponibile.
  225. ]Errore inatteso durante l'accesso di AmigaGuide.
  226. L'help non 
  227.  disponibile in questo momento.
  228. Errore AmigaGuide:
  229. Non posso aprire il file di aiuto %s. Se volete
  230. che l'help online sia disponibile, copiate quel
  231. file nella directory HELP:ENGLISH.
  232. LINK PRINCIPALE
  233. LINK Finetra Principale
  234. LINK Finestra Funzioni
  235. LINK Finestra Settaggi
  236. LINK Menu_Progetto
  237. LINK Menu_Finestre
  238. LINK Menu_Settaggi
  239. *Monitorizza chiamate AmigaDOS e di Sistema
  240.     invalido
  241. Mostra SnoopDos
  242. Autore: Eddy Carroll (ecarroll@maths.tcd.ie)
  243. Traduzione a cura di
  244. Francesco Dipietromaria (dpm@pmn.it)
  245. Nome della porta ARexx: %s
  246. Questa release di SnoopDos pu
  247.  essere distribuita liberamente.
  248. Non pu
  249.  essere distribuita commercialmente senza
  250. l'esplicito permesso dell'autore. Leggete la documentazione
  251. per ulteriori dettagli.
  252. Il codice sorgente completo 
  253.  disponibile presso qualsiasi sito Aminet
  254. come /pub/aminet/util/moni/snoopdos30_src.lha.
  255. (fine)
  256.